Chương 90-2: Khởi đầu tốt đẹp (2)

Diêu Tam Tam mơ mơ màng màng thu thập xong, rồi vội vàng đi đến cửa hàng bán lẻ.

Vào thị trường thủy sản, cô nhìn đồng hồ, cũng may, còn thiếu mười phút nữa mới đến tám giờ thời gian khai trương.

Từ xa, Diêu Tam Tam đã thấy trước cửa hàng bày một hàng giỏ hoa lớn, trong lòng lẩm bẩm một câu: Bào Kim Đông này, sao mua nhiều như vậy chứ, không phải nói anh chỉ cần bốn là được sao?

Đến gần vừa nhìn, tám cái, có bốn dải lụa trên viết chúc mừng khai trương các loại, lạc khoản * là tên tuổi ông chủ Tạ.

(*) Lạc khoản: hàng chữ ở góc bức tranh, bức trướng, ghi năm tháng tên họ tác giả, do chính tác giả viết.

Ông chủ Tạ, coi như người này có lương tâm, Diêu Tam Tam cười híp mắt đi vào trong cửa hàng, đã thấy Kim Thành và Kim Lai giơ một tràng “Đại địa hồng” thật dài, đang thương lượng để như thế nào nhìn thấy Diêu Tam Tam rồi, Bào Kim Lai lập tức dùng một giọng điệu cười nhạo báng chào hỏi: “Ui, chị dâu hai nhỏ đến rồi!”

Kim Lai này, bởi vì ước chừng hơn Diêu Tam Tam ba tuổi, nói gì với cô luôn nghĩ cách trêu chọc cô, giống như mình di@en*dyan(lee^qu.donnn) có một chị dâu nhỏ hơn mình, anh ăn thua thiệt gì vậy.

Diêu Tam Tam còn chưa tiếp lời, Bào Kim Đông đã đi mấy bước qua trước, hai cánh tay ôm lấy Diêu Tam Tam xoay một vòng, bị sợ đến Diêu Tam Tam kêu lên.

“Tên thối tha, anh làm gì vậy!” Hai chân vừa chạm đất, Diêu Tam Tam oán trách đấm anh.

“Tam Tam, em biết không, sáng sớm nay anh đã bán đi bốn trăm năm mươi cân, mình còn chưa khai trương đâu!” Bào Kim Đông vô cùng cao hứng, ôm cô vui mừng, Kim Lai và Kim Thành nhìn dáng vẻ hai người thân thiết, đưa mắt nhìn nhau cười.

“Còn có hai cuộc điện thoại gọi tới đặt hàng, về khai trương trước, rồi nhanh chóng đưa qua cho người ta.” Bào Kim Đông nói tiếp, “Tam Tam, em thật thông minh, ba ngàn cân cá chạch bùn này của chúng ta, quả nhiên không hề ăn thua thiệt.”

“Anh hai, đừng chỉ cố ôm chị dâu hai, tám giờ sắp đến rồi!” Bào Kim Lai quát to một tiếng, Diêu Tam Tam đỏ mặt, đẩy Bào Kim Đông ra, bản thân nhanh chóng chui vào trong cửa hàng, thấy bên ngoài bắt đầu đốt pháo rồi, nhanh chóng che lỗ tai.

Đại địa hồng vô cùng náo nhiệt mà nổ vang hồi lâu, mấy cửa hàng hàng xóm chung quanh, những ngày  này cũng quen mặt rồi, nên có người đến lê la tán dóc, nói vài lời chúc mừng gì đó.

“Em gái Tam, cậu em Bào, chúc mừng chúc mừng!” Ông chủ Tạ từ bên ngoài đi vào, nói vài lời may mắn, hàn huyên với Bào Kim Đông.

“Cô em Tam, cái đầu này của em, thật sự dùng tốt! Ngày hôm qua đã có người hỏi tôi muốn cá chạch bùn, nhưng tôi đã bán sạch rồi, nên đành phải nói với người ta, cậu đi phố phía tây tìm, cửa hàng thủy sản của anh hai Bào, nhà cậu ấy có rất nhiều! Tôi cung cấp cả số điện thoại cho người ta.” Ông chủ Tạ cười ha hả, “Như thế nào, đủ thân thiết rồi chứ?”

“Ông chủ Tạ, buổi tối kêu anh Kim Đông mời ông uống rượu!” Diêu Tam Tam cũng cười.

Ông chủ Tạ dừng lại một chút rồi rời đi, đều bận.

Ông vừa đi, Bào Kim Đông lập tức die ennd kdan/le eequhyd onnn kêu Kim Lai, mướn công nhân đưa hàng, đi đưa hai phần gọi điện thoại đặt hàng này, cửa hàng bán buôn, vốn không giống như cửa hàng bán lẻ, bận rộn người đến người đi, nhưng mà, được một lúc, Kim Thành lại lôi vài thùng cá chạch bùn ra, nói có người tới lấy hàng.

Bào Kim Đông ra hàng, lấy tiền, quay người lại, thấy Diêu Tam Tam ngồi trên ghế dựa, tỏ vẻ nhàn hạ vớ vẩn. Anh đi qua, cười trêu chọc cô: “Anh đây làm ông chủ hay làm lao động tay chân, em thật oách, cực kỳ rảnh rỗi!”

Quần áo Bào Kim Đông hơi bẩn, thùng đựng cá chạch bùn khó tránh khỏi dính bùn, cũng khó tránh khỏi dính lên trên người anh.

Trong miệng anh nói xong, nhìn cô sạch sẽ xinh đẹp, tự nhiên tự đắc mà ngồi đó, lại sinh ra chút cảm giác thỏa mãn.

Anh thanh niên trai tráng, chịu chút khổ chịu chút mệt mỏi, vì cái gì, còn không phải để vợ có thời gian thoải mái nhàn hạ sao?

“Trong cửa hàng ba người đàn ông to lớn, còn trông cậy vào em làm sao!” Diêu Tam Tam thông minh nhìn Bào Kim Đông cười, “Em ngược lại định đi dọn hàng đó, anh có cho hay không?”

“Cũng đúng, việc đó đến lượt vợ anh khuân vác?” Bào Kim Đông nhìn cô, cười.

“Tam Tam, vẫn là em tinh thông, trước mắt đúng là thời điểm cá chạch bùn bắt đầu thiếu, mấy phần buôn bán ngày hôm nay của chúng ta, đều đến từ chỗ ông chủ Tạ bên kia tới.”

“Anh nghĩ đi, hai năm qua ông chủ Tạ bán cá chạch bùn của chúng ta, nhất định có rất nhiều mối khách cũ. Ba ngày trước chúng ta lập tức cho ông ấy hơn ba ngàn cân cá chạch bùn, ông ấy tự nhiên phải nhanh chóng liên lạc với các mối khách cũ bán đi, ví dụ như bạn hàng, nhà hàng ông ấy quen thuộc. Hiện giờ nguồn cung cấp không nhiều lắm, cá chạch bùn của mình đều ở trạng thái nuôi lớn tự nhiên, phẩm chất cũng tốt, những người cần cá chạch bùn kia, làm buôn bán cá chạch bùn, đều biết năm nay ông chủ Tạ còn có hàng, ba ngày sau hàng đã sớm tiêu thụ sạch, đương nhiên muốn liên lạc với ông chủ Tạ muốn hàng.” Diêu Tam Tam nói xong, hả hê cười lên.

“Anh cho rằng em ăn thua thiệt? Em cho ông ấy ba ngàn cân, lại còn cho mỗi cân nhiều thêm một đồng lợi, vì chính là dùng ông ấy để quảng cáo. Mặt khác, ông chủ Tạ cũng không ngốc, ông ấy được chúng ta cho lợi, bắt người tay ngắn *, chính ông ấy không có nhiều hàng, dĩ  nhiên sẽ thuận miệng giới thiệu đến chỗ chúng ta.”

(*) Câu đầy đủ: Bắt người tay ngắn, cắn người miệng mềm. Ăn của người ta, thì nói năng với người ta cũng mềm mỏng hơn, hưởng lợi từ người khác, đến lúc cần thì phải mở miệng nói tốt giúp người ta, nhận đồ từ người khác thì phải giúp người ta.

“Còn không phải sao, cái này không phải nói là, nhóm người ông chủ Tạ buôn bán cá chạch bùn, hôm nay rất nhiều đều tự động tìm được chỗ chúng ta mà đến.”

“Đúng rồi, chúng ta như vậy, cũng không đắc tội với ông chủ Tạ. Ông ấy chiếm lợi mấy ngàn đồng của chúng ta, cũng không nên không có suy nghĩ. Vạn sự khởi đầu nan, chúng ta chỉ cần có thể dfienddn lieqiudoon nhờ nền móng của ông chủ Tạ, thuận lợi bắt đầu, sau này sẽ dễ làm rồi.”

“Ừ, anh thấy hôm nay vận chuyển tới hai ngàn cân hàng, nhiều nhất ngày mai, sẽ bán gần hết.”

“Chờ buôn bán cá chạch bùn ổn định, chúng ta lại bắt đầu bán chút cá lóc (cá quả), cá diếc..., chậm rãi sẽ làm buôn bán lên.” Diêu Tam Tam vừa nói, trong lòng cũng tràn đầy cao hứng. Phương diện chủ ý này, có thể thuận lợi thực hiện, sẽ khiến cô vô cùng hưng phấn rồi.

--- ------Puck.d.đ.l.q.đ---- -----

Cửa hàng bán buôn, đặc điểm chính là bận rộn sáng sớm, chiều muộn không bận, sớm kết thúc về nhà.

Khai trương thuận lợi, một khi Bào Kim Đông cao hứng, liền dẫn Diêu Tam Tam, còn có hai em trai cùng đi nhà hàng.

Bốn người tìm một quán ăn nhỏ rất náo nhiệt, gọi sáu món ăn, hai súp, ba người đàn ông uống bia, khẽ chúc mừng mọt chút.

Ăn cơm, Kim Lai đề nghị đi trung tâm thành phố dạo chơi. “Em đây nông thôn quê mùa, cũng còn chưa được chứng kiến thành thị lớn chân chính đâu, em đi mở rộng tầm mắt, trở về cũng tiện thổi phồng khoác lác với vợ.”

Kim Lai vừa nói, Bào Kim Đông liền quay đầu sang nhìn Diêu Tam Tam, “Tam Tam, có mệt không? Không mệt thì chúng ta đi chơi một lát nữa?”

“Không mệt.” Diêu Tam Tam nói, “Một ngày này, trừ đi mua hộp cơm giúp mọi người, em chính là ngồi ở trong cửa hàng nói chuyện thu tiền, không phải mang hàng cũng không phải giao hàng, em mệt mỏi gì chứ!”

“Vậy thì đi, cùng đi chơi một đêm.”

Bốn người gọi xe taxi, vào khu náo nhiệt nổi tiếng trong thành, hai người Bào Kim Lai và Bào Kim Thành đi phía trước, Bào Kim Đông lôi kéo Diêu Tam Tam lắc lư đi sau, đô thị lớn xa hoa trụy lạc, ánh sáng lung linh, Bào Kim Đông và Diêu Tam Tam nói thế nào cũng coi như không xa lạ, Kim Lai và Kim Thành coi như mở rộng tầm mắt, nhìn cái gì cũng cảm thấy mới mẻ.

“Anh hai, anh xem sàn nhà cửa hàng này sạch đến tỏa sáng, anh xem em đây một ngày đi giao hàng, khắp người bẩn, người ta sẽ không ngăn cản em mà cho em đi vào sao?” Trước cửa một cửa hàng lớn đèn đuốc sáng trưng, Bào Kim Lai đứng lại.

Bào Kim Đông cười cười nói: “Kim Lai, em nhớ nha, ở trong thành thị này, chỉ cần trong tay em thật sự có tiền, sẽ có người bán đồ cho em.”

Chapter
1 Chương 1: Sống lại
2 Chương 2: Ba chị em
3 Chương 3: Bà diêu
4 Chương 4: Dựa vào chính mình
5 Chương 5: Ô lạp ngưu
6 Chương 6: Kiếm tiền
7 Chương 7: Đánh nhị văn
8 Chương 8: Trộm dưa chuột
9 Chương 9: Tiệm ăn vặt
10 Chương 10: Chọn rể
11 Chương 11: Rắn nước
12 Chương 12: Kinh sợ mất hồn
13 Chương 13: Gặt lúa mạch
14 Chương 14: Chuyện gặp gỡ
15 Chương 15: Tên du thủ du thực
16 Chương 16: Mầm tai vạ
17 Chương 17: Liền đổ thừa thím
18 Chương 18: Đáng đời thím
19 Chương 19: Tiền trong mắt
20 Chương 20: Con đường buôn bán
21 Chương 21: Tư tưởng xấu
22 Chương 22: Buôn bán hai đầu
23 Chương 23: Ý đồ xấu
24 Chương 24: Giữ ba thôn
25 Chương 25: Đi chợ
26 Chương 26: Diêu tiểu tứ
27 Chương 27: Đứa trẻ xúi quẩy
28 Chương 28: Đầu trọc nhỏ
29 Chương 29: Ý riêng
30 Chương 30: Cùng đi
31 Chương 31: Ngồi sau xe
32 Chương 32: Đan áo len
33 Chương 33: Đặt bẫy
34 Chương 34: Canh xương dê
35 Chương 35: Không biết lãng mạn
36 Chương 36: Gặp gỡ vô tình (1)
37 Chương 36-2: Gặp gỡ vô tình (2)
38 Chương 37: Sóng gió nhỏ
39 Chương 38: Lửa lớn
40 Chương 39: Thuật che mắt
41 Chương 40: Đừng có đổ thừa em
42 Chương 41: Làm mai
43 Chương 42: Gặp gỡ đối tượng
44 Chương 43: Bánh ngọt hai bên
45 Chương 44: Gấp gáp
46 Chương 45: Ba con đường
47 Chương 46: Dân liều mạng
48 Chương 47: Phải xui xẻo
49 Chương 48: Rượu
50 Chương 49: Mệnh tuổi già cô đơn
51 Chương 50: Kế hoạch mới
52 Chương 51: Nho khô
53 Chương 52: Kiếm tiền từ cá
54 Chương 53: Xem trò vui
55 Chương 54: Tạm được
56 Chương 55: Không thể gả
57 Chương 56: Thức tỉnh
58 Chương 57: Của hiếm
59 Chương 58: Chuyện cưới xin
60 Chương 59: Cô dâu
61 Chương 60: Đừng có đoán mò
62 Chương 61: Thả cá con
63 Chương 62: Nghỉ phép thăm nhà
64 Chương 63: Ai chờ ai
65 Chương 64: Hai bàn tay trắng
66 Chương 65: Đúng là bịp bợm mà
67 Chương 66: Quyền sở hữu
68 Chương 67: Chị em lên đường
69 Chương 68: Nhà giàu mới nổi
70 Chương 69-1: Có mức độ
71 Chương 69-2: Có mức độ 2
72 Chương 70-1: Anh chờ em
73 Chương 70-2: Anh chờ em 2
74 Chương 71-1: Đại Thượng Hải
75 Chương 71-2: Đại Thượng Hải 2
76 Chương 72-1: Hối hận đến xanh ruột
77 Chương 72-2: Hối hận đến xanh ruột 2
78 Chương 73-1: Nhà họ Lục
79 Chương 73-2: Nhà họ Lục (2)
80 Chương 74-1: Trăm ngày để tang
81 Chương 74-2: Trăm ngày để tang (2)
82 Chương 75: Vàng khảm ngọc
83 Chương 75-2: Vàng khảm ngọc (2)
84 Chương 76: Việc vui tới cửa
85 Chương 76-2: Việc vui tới cửa (2)
86 Chương 77: Phò mã
87 Chương 77-2: Phò mã (2)
88 Chương 78: Nói nghĩa khí
89 Chương 78-2: Nói nghĩa khí (2)
90 Chương 79: Qua năm mới
91 Chương 79-2: Qua năm mới 2
92 Chương 80: Dự tính mới
93 Chương 80-2: Dự tính mới 2
94 Chương 81-1: Cá kim châm
95 Chương 81-2: Cá kim châm (2)
96 Chương 82-1: Choáng váng
97 Chương 82-2: Choáng váng (2)
98 Chương 83-1: Trong nhà làm chủ
99 Chương 83-2: Trong nhà làm chủ (2)
100 Chương 84: Đến đấu một mình
101 Chương 84-2: Đến đấu một mình (2)
102 Chương 85-1: Đau đến sợ (1)
103 Chương 85-2: Đau đến sợ (2)
104 Chương 86: Thịt viên
105 Chương 86-2: Thịt viên (2)
106 Chương 87: Cái ổ mới
107 Chương 88: Mưu ma chước quỷ
108 Chương 89-1: Củ cải héo
109 Chương 89-2: Củ cải héo (2)
110 Chương 90: Khởi đầu tốt đẹp
111 Chương 90-2: Khởi đầu tốt đẹp (2)
112 Chương 91: Tiểu Tráng Tráng
113 Chương 92-1: Không biết xấu hổ
114 Chương 92-2: Không biết xấu hổ 2
115 Chương 93-1: Vai vế thấp hơn
116 Chương 93-2: Vai vế thấp hơn 2
117 Chương 94-1: Nhật ký cầu hôn
118 Chương 94-2: Nhật ký cầu hôn (2)
119 Chương 95: Lục Viên Viên
120 Chương 95-2: Lục Viên Viên (2)
121 Chương 96: Có tiến bộ
122 Chương 97: Công việc dùng thể lực
123 Chương 97-2: Công việc dùng thể lực(2)
124 Chương 98-1: Lấy chồng (1)
125 Chương 98-2: Lấy chồng (2)
126 Chương 99: Người đẹp nhất
127 Chương 100: Vớt ra ngoài 1
128 Chương 100-2: Vớt ra ngoài (2)
129 Chương 101: Tội ngụy tạo chứng cứ
130 Chương 102: Thời gian bay nhanh
131 Chương 102-2: Thời gian bay nhanh (2)
132 Chương 103-1: Chưa hết giận (1)
133 Chương 103-2: Chưa hết giận (2)
134 Chương 104: Có thua thiệt
135 Chương 104-2: Có thua thiệt (2)
136 Chương 105: Phải kiêng kỵ
137 Chương 106-1: Sinh mệnh mới
138 Chương 106-2: Sinh mệnh mới 2
139 Chương 107: Kết thúc
Chapter

Updated 139 Episodes

1
Chương 1: Sống lại
2
Chương 2: Ba chị em
3
Chương 3: Bà diêu
4
Chương 4: Dựa vào chính mình
5
Chương 5: Ô lạp ngưu
6
Chương 6: Kiếm tiền
7
Chương 7: Đánh nhị văn
8
Chương 8: Trộm dưa chuột
9
Chương 9: Tiệm ăn vặt
10
Chương 10: Chọn rể
11
Chương 11: Rắn nước
12
Chương 12: Kinh sợ mất hồn
13
Chương 13: Gặt lúa mạch
14
Chương 14: Chuyện gặp gỡ
15
Chương 15: Tên du thủ du thực
16
Chương 16: Mầm tai vạ
17
Chương 17: Liền đổ thừa thím
18
Chương 18: Đáng đời thím
19
Chương 19: Tiền trong mắt
20
Chương 20: Con đường buôn bán
21
Chương 21: Tư tưởng xấu
22
Chương 22: Buôn bán hai đầu
23
Chương 23: Ý đồ xấu
24
Chương 24: Giữ ba thôn
25
Chương 25: Đi chợ
26
Chương 26: Diêu tiểu tứ
27
Chương 27: Đứa trẻ xúi quẩy
28
Chương 28: Đầu trọc nhỏ
29
Chương 29: Ý riêng
30
Chương 30: Cùng đi
31
Chương 31: Ngồi sau xe
32
Chương 32: Đan áo len
33
Chương 33: Đặt bẫy
34
Chương 34: Canh xương dê
35
Chương 35: Không biết lãng mạn
36
Chương 36: Gặp gỡ vô tình (1)
37
Chương 36-2: Gặp gỡ vô tình (2)
38
Chương 37: Sóng gió nhỏ
39
Chương 38: Lửa lớn
40
Chương 39: Thuật che mắt
41
Chương 40: Đừng có đổ thừa em
42
Chương 41: Làm mai
43
Chương 42: Gặp gỡ đối tượng
44
Chương 43: Bánh ngọt hai bên
45
Chương 44: Gấp gáp
46
Chương 45: Ba con đường
47
Chương 46: Dân liều mạng
48
Chương 47: Phải xui xẻo
49
Chương 48: Rượu
50
Chương 49: Mệnh tuổi già cô đơn
51
Chương 50: Kế hoạch mới
52
Chương 51: Nho khô
53
Chương 52: Kiếm tiền từ cá
54
Chương 53: Xem trò vui
55
Chương 54: Tạm được
56
Chương 55: Không thể gả
57
Chương 56: Thức tỉnh
58
Chương 57: Của hiếm
59
Chương 58: Chuyện cưới xin
60
Chương 59: Cô dâu
61
Chương 60: Đừng có đoán mò
62
Chương 61: Thả cá con
63
Chương 62: Nghỉ phép thăm nhà
64
Chương 63: Ai chờ ai
65
Chương 64: Hai bàn tay trắng
66
Chương 65: Đúng là bịp bợm mà
67
Chương 66: Quyền sở hữu
68
Chương 67: Chị em lên đường
69
Chương 68: Nhà giàu mới nổi
70
Chương 69-1: Có mức độ
71
Chương 69-2: Có mức độ 2
72
Chương 70-1: Anh chờ em
73
Chương 70-2: Anh chờ em 2
74
Chương 71-1: Đại Thượng Hải
75
Chương 71-2: Đại Thượng Hải 2
76
Chương 72-1: Hối hận đến xanh ruột
77
Chương 72-2: Hối hận đến xanh ruột 2
78
Chương 73-1: Nhà họ Lục
79
Chương 73-2: Nhà họ Lục (2)
80
Chương 74-1: Trăm ngày để tang
81
Chương 74-2: Trăm ngày để tang (2)
82
Chương 75: Vàng khảm ngọc
83
Chương 75-2: Vàng khảm ngọc (2)
84
Chương 76: Việc vui tới cửa
85
Chương 76-2: Việc vui tới cửa (2)
86
Chương 77: Phò mã
87
Chương 77-2: Phò mã (2)
88
Chương 78: Nói nghĩa khí
89
Chương 78-2: Nói nghĩa khí (2)
90
Chương 79: Qua năm mới
91
Chương 79-2: Qua năm mới 2
92
Chương 80: Dự tính mới
93
Chương 80-2: Dự tính mới 2
94
Chương 81-1: Cá kim châm
95
Chương 81-2: Cá kim châm (2)
96
Chương 82-1: Choáng váng
97
Chương 82-2: Choáng váng (2)
98
Chương 83-1: Trong nhà làm chủ
99
Chương 83-2: Trong nhà làm chủ (2)
100
Chương 84: Đến đấu một mình
101
Chương 84-2: Đến đấu một mình (2)
102
Chương 85-1: Đau đến sợ (1)
103
Chương 85-2: Đau đến sợ (2)
104
Chương 86: Thịt viên
105
Chương 86-2: Thịt viên (2)
106
Chương 87: Cái ổ mới
107
Chương 88: Mưu ma chước quỷ
108
Chương 89-1: Củ cải héo
109
Chương 89-2: Củ cải héo (2)
110
Chương 90: Khởi đầu tốt đẹp
111
Chương 90-2: Khởi đầu tốt đẹp (2)
112
Chương 91: Tiểu Tráng Tráng
113
Chương 92-1: Không biết xấu hổ
114
Chương 92-2: Không biết xấu hổ 2
115
Chương 93-1: Vai vế thấp hơn
116
Chương 93-2: Vai vế thấp hơn 2
117
Chương 94-1: Nhật ký cầu hôn
118
Chương 94-2: Nhật ký cầu hôn (2)
119
Chương 95: Lục Viên Viên
120
Chương 95-2: Lục Viên Viên (2)
121
Chương 96: Có tiến bộ
122
Chương 97: Công việc dùng thể lực
123
Chương 97-2: Công việc dùng thể lực(2)
124
Chương 98-1: Lấy chồng (1)
125
Chương 98-2: Lấy chồng (2)
126
Chương 99: Người đẹp nhất
127
Chương 100: Vớt ra ngoài 1
128
Chương 100-2: Vớt ra ngoài (2)
129
Chương 101: Tội ngụy tạo chứng cứ
130
Chương 102: Thời gian bay nhanh
131
Chương 102-2: Thời gian bay nhanh (2)
132
Chương 103-1: Chưa hết giận (1)
133
Chương 103-2: Chưa hết giận (2)
134
Chương 104: Có thua thiệt
135
Chương 104-2: Có thua thiệt (2)
136
Chương 105: Phải kiêng kỵ
137
Chương 106-1: Sinh mệnh mới
138
Chương 106-2: Sinh mệnh mới 2
139
Chương 107: Kết thúc